Retail traders become ‘sitting ducks’ as sell-off triggers $1.4B liquidation