From Crypto Self-Custody to Music Rights, This Mother-Daughter Dev Team Does It All